Außerplanmäßige Ausgabe - Straßenlaterne
Stand der Beratung
Einstimmig beschlossen · Rat der Gemeinde Spiekeroog · 14. November 2013
Beschlossen — einstimmig
am 14. November 2013 im Rat der Gemeinde Spiekeroog
Der Rat stimmt einstimmig der außerplanmäßigen Ausgabe zur Anschaffung einer Ersatzlaterne Marke "Consul" zu. RV Bücking erläutert den TOP und bezieht sich auf die Vorlage. RM Bauer möchte wissen, ob schon eine Umstellung auf Solar geplant ist? Dies wurde laut BM Fiegenheim nicht geprüft. Die neuen Straßenlaternen werden aber mit energiesparenden LED bestellt. Die Lieferzeit beträgt 8 Wochen. Die Verwaltung arbeitet aktuell an einer Übergangslösung. Es werden Gespräche mit der NSB über das Thema geführt. Ziel ist im kommenden Jahr eine ähnliche Spendenaktion wie bei den Bankspenden zu starten.
ZusammenfassungAutomatisch · KI
Wie das funktioniertVon Claude (KI) ausschließlich aus der Originalvorlage erstellt — kein amtlicher Text der Gemeinde. Verbindlich ist die verlinkte Originalvorlage.
Ein Sturm beschädigte drei Straßenlaternen auf Spiekeroog; zwei wurden repariert, die dritte an der Kreuzung Tranpad / An d nee Kark muss ersetzt werden. Der Mast knickte wegen Rostschäden um und ist nicht mehr nutzbar. Die Gemeinde plant den Kauf einer neuen Laterne vom Typ Consul für geschätzt 2.500 Euro inklusive Transport. Der Rat soll diese außerplanmäßige Ausgabe genehmigen.
Einordnung
Beschlussvorlage der Verwaltung, eingebracht vom Bürgermeister, zur Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe durch den Rat der Gemeinde.
Hintergrund
Ein Sturm beschädigte mehrere Straßenlaternen. Der Mast an der Ecke Tranpad / An d nee Kark war durch Rost bereits so geschwächt, dass er umknickte und nicht mehr repariert werden kann. Die Gemeinde hat früher beschlossen, defekte Laternen einheitlich durch das Modell Consul zu ersetzen. Ein aktueller Kostenvoranschlag liegt noch nicht vor; die Schätzung von rund 2.500 Euro basiert auf Daten aus dem Jahr 2011.
Was bedeutet das für Insulaner:innen?
Die Kreuzung Tranpad / An d nee Kark ist derzeit ohne Beleuchtung, was eine Verkehrsgefahr darstellt. Wird die Ausgabe genehmigt, erhält die Kreuzung zeitnah eine neue Laterne. Die Kosten trägt die Gemeinde aus ihrem Haushalt außerplanmäßig.
Die wichtigsten Punkte
- Ein Sturm beschädigte drei Straßenlaternen; zwei sind bereits repariert
- Der Laternenmasten an der Kreuzung Tranpad / An d nee Kark ist wegen Rostschäden nicht mehr verwendbar
- Die Gemeinde schätzt die Kosten für Ersatz und Transport auf rund 2.500 Euro
- Als Ersatz ist eine Laterne vom Typ Consul vorgesehen, entsprechend einem früheren Grundsatzbeschluss
- Der Rat soll die außerplanmäßige Ausgabe genehmigen
Schlagworte
KI-gestützt zusammengefasst, Stand 24. August 2026. Im Zweifel gilt die Originalvorlage.
Eckdaten
- Aktenzeichen
- 01/098/2013
- Typ
- 📄 Sitzungsvorlage
- Anhänge
- 1 Dokument
- Im Radar seit
- 25. Mai 2026
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
- Original
- Im Ratsinformationssystem öffnen ↗
Anlagen (1)
- 📄SitzungsvorlagePDF; CHARSET=UTF-873 kB≈ 1 k Zeichen Volltext
Volltext (automatisch extrahiert) anzeigen
Beratungsfolge
Verwandte Vorlagen
Die Gemeinde Spiekeroog erneuert ihre gesamte Straßenbeleuchtung und vergibt den Auftrag für 60 neue Lampenköpfe und 27 neue Masten. Die ursprüngliche öffentliche Ausschreibung wurde wegen zu hoher Kosten zurückgezogen; stattdessen wurden drei Fachfirmen direkt angeschrieben. Zwei Firmen gaben Angebote ab: Firma A für 64.299 Euro brutto (Lampen baugleich zu bisherigen), Firma B für 60.832 Euro brutto (Lampen teilweise abweichend). Der Rat soll die Verwaltung mit der Vergabe an eine der beiden Firmen beauftragen.
Die Gemeinde Spiekeroog hat die Kreisumlage für 2024 zu niedrig im Haushalt eingeplant. Der Landkreis Wittmund hat per Bescheid einen höheren Betrag festgesetzt. Der Rat soll nun 98.688 Euro außerplanmäßig genehmigen, gedeckt aus dem Gesamthaushalt.
Die Gemeinde Spiekeroog beschließt ihren Haushalt für 2026 mit einem ausgeglichenen Ergebnishaushalt. Einzahlungen von rund 6,4 Millionen Euro stehen Auszahlungen von rund 6,76 Millionen Euro gegenüber; neue Kredite werden nicht aufgenommen. Das größte Einzelprojekt ist der Umbau des Feuerwehrgerätehauses, für den 2026 weitere 150.000 Euro eingeplant sind. Der Rat soll die Haushaltssatzung in der vorgelegten Fassung beschließen.
Die Gemeinde soll zusätzliche Haushaltsmittel freigeben, damit die Freiwillige Feuerwehr Spiekeroog dringend benötigte Ausrüstung beschaffen kann. Neue Führung der Feuerwehr hat bei einer Überprüfung festgestellt, dass Reifen an drei Fahrzeugen das Verfallsdatum weit überschritten haben oder nicht den Vorgaben entsprechen. Außerdem fehlen mindestens vier Hohlstrahlrohre für den Innenangriff, und Führerscheinkosten für ein schwereres Tanklöschfahrzeug stehen an. Die genaue Summe ist im vorliegenden Dokument nicht beziffert.