Außerplanmäßige Ausgabe, Nachtrag Haushalt im Bereich Feuerwehr
Stand der Beratung
Einstimmig beschlossen · Rat der Gemeinde Spiekeroog · 26. Februar 2015
Beschlossen — einstimmig
am 26. Februar 2015 im Rat der Gemeinde Spiekeroog
Der Rat beschließt einstimmig die außerplanmäßige Ausgabe und Bereitstellung der zusätzlichen Mittel in Höhe von 5.000,00 €. Die Verwaltung wird beauftragt, das Nötige zu veranlassen. Alle Ratsmitglieder sehen die außerplanmäßige Ausgabe als zwingend erforderlich an.
ZusammenfassungAutomatisch · KI
Wie das funktioniertVon Claude (KI) ausschließlich aus der Originalvorlage erstellt — kein amtlicher Text der Gemeinde. Verbindlich ist die verlinkte Originalvorlage.
Die Gemeinde muss kurzfristig fünf Atemschutzgeräte und zwei Atemmasken der Feuerwehr ersetzen, weil sie bei der Pflichtprüfung durch die Technische Feuerwehrzentrale Wittmund durchgefallen sind und nicht repariert werden können. Da der Ausfall unvorhersehbar war, stehen im Haushalt 2015 keine Mittel dafür bereit. Der Rat soll eine außerplanmäßige Ausgabe von rund 5.000 Euro genehmigen.
Einordnung
Beschlussvorlage der Verwaltung an den Rat der Gemeinde Spiekeroog zur Genehmigung einer außerplanmäßigen Haushaltsausgabe im Bereich Feuerwehr.
Hintergrund
Atemschutzgeräte der Freiwilligen Feuerwehr Spiekeroog werden regelmäßig durch die Technische Feuerwehrzentrale FTZ Wittmund überprüft. Bei der Prüfung im Januar 2015 fielen fünf Geräte und zwei Masken durch; eine Reparatur ist laut FTZ nicht möglich. Weil der Ausfall nicht planbar war, fehlen entsprechende Haushaltsmittel für 2015. Die Bestellung läuft über die FTZ, die Kosten trägt die Gemeinde.
Was bedeutet das für Insulaner:innen?
Funktionsfähige Atemschutzausrüstung ist Voraussetzung für den Einsatz der Feuerwehr beim Brandschutz auf der Insel. Ohne die Ersatzgeräte wäre die Einsatzbereitschaft eingeschränkt. Die Ausgabe von rund 5.000 Euro belastet den Gemeindehaushalt außerplanmäßig, fällt aber vergleichsweise gering aus.
Die wichtigsten Punkte
- Fünf Atemschutzgeräte und zwei Atemmasken der Feuerwehr müssen ersetzt werden
- Eine Reparatur ist nicht möglich, ein Austausch ist für März 2015 geplant
- Die Gesamtkosten werden auf rund 5.000 Euro geschätzt (inklusive Mehrwertsteuer)
- Im Haushalt 2015 sind keine Mittel dafür vorgesehen, daher ist eine außerplanmäßige Freigabe nötig
- Der Rat soll die außerplanmäßige Ausgabe beschließen und die Verwaltung beauftragen
Schlagworte
KI-gestützt zusammengefasst, Stand 24. August 2026. Im Zweifel gilt die Originalvorlage.
Eckdaten
- Aktenzeichen
- 01/014/2015
- Typ
- 📄 Sitzungsvorlage
- Anhänge
- 1 Dokument
- Im Radar seit
- 25. Mai 2026
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
- Original
- Im Ratsinformationssystem öffnen ↗
Anlagen (1)
- 📄SitzungsvorlagePDF; CHARSET=UTF-875 kB≈ 1 k Zeichen Volltext
Volltext (automatisch extrahiert) anzeigen
Beratungsfolge
Verwandte Vorlagen
Die Freiwillige Feuerwehr Spiekeroog soll ein neues Mannschaftstransportfahrzeug (MTW) erhalten. Die Gemeinde will die Ausschreibung nicht selbst durchführen, sondern an die Kommunale Wirtschafts- und Leistungsgesellschaft (KWL) abgeben — eine kommunale Beschaffungsgesellschaft des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes. Der Rat soll den Abschluss eines Vermittlungsauftrags mit der KWL beschließen.
Die Gemeinde Spiekeroog will das Feuerwehrgerätehaus umbauen und modernisieren, um seit Jahren bekannte Sicherheitsmängel zu beheben. Das Gesamtbudget beträgt 275.000 Euro, verteilt auf 2025 und 2026 — für 2026 werden 25.000 Euro zusätzlich beantragt. Der Rat soll die Umbauplanung freigeben und die Verwaltung beauftragen, das Architekturbüro mit Planung, Ausschreibung und Bauantrag zu beauftragen.
Die Gemeinde soll zusätzliche Haushaltsmittel freigeben, damit die Freiwillige Feuerwehr Spiekeroog dringend benötigte Ausrüstung beschaffen kann. Neue Führung der Feuerwehr hat bei einer Überprüfung festgestellt, dass Reifen an drei Fahrzeugen das Verfallsdatum weit überschritten haben oder nicht den Vorgaben entsprechen. Außerdem fehlen mindestens vier Hohlstrahlrohre für den Innenangriff, und Führerscheinkosten für ein schwereres Tanklöschfahrzeug stehen an. Die genaue Summe ist im vorliegenden Dokument nicht beziffert.
Die Freiwillige Feuerwehr Spiekeroog soll einen neuen Gerätewagen-Logistik auf Unimog-Basis bekommen — das Fahrzeug muss geländegängig und strandtauglich sein. Der ursprünglich veranschlagte Betrag von 190.000 Euro reicht nicht aus; die Markterkundung ergibt Gesamtkosten von rund 309.000 Euro brutto. Der Rat soll deshalb eine überplanmäßige Ausgabe von 119.000 Euro genehmigen. Die Finanzierungslücke soll durch den Verkauf des alten Tanklöschfahrzeugs, geänderte Landeszuweisungen für den Brandschutz, freigegebene Mittel aus dem Bauhof-Budget und Entnahmen aus der allgemeinen Rücklage gedeckt werden.