Beratung und Beschluss über Lieferung und Erstell. einer neuen Sirenenanl. mit Sprachfunktion auf dem "Frankfurter Haus" und Wiederherstell. einer anderen zur Zeit defekten Sirenenanl. unter Verwendung vorhandener und noch verwertbarer Komponenten
Stand der Beratung
Einstimmig beschlossen · Rat der Gemeinde Spiekeroog · 6. Oktober 2016
Beschlossen — einstimmig
am 06. Oktober 2016 im Rat der Gemeinde Spiekeroog
Der Rat der Gemeinde Spiekeroog beauftragt die Firma Hörmann GmbH, Robert-Bosch-Straße 11 in 21684 Stade, auf Grundlage des von dieser eingereichten Angebotes vom 19.09.2016 mit der Erstellung einer neuen Sirenenanlage auf dem Frankfurter Haus sowie der Wiederherstellung der defekten Sirenenanlage auf der NSB-Werkstatt. Die Deckung der Maßnahme erfolgt insgesamt über die Buchungsstelle 1.2.8.01/0040.7831100- Auszahlung Sirenenanlage Frankfurter Haus. Das Angebot der Firma Hörmann GmbH ist Bestandteil dieses Beschlusses. RV Bücking weist kurz darauf hin, dass beim günstigeren der beiden Angebote die Transportkosten hinzugezogen werden müssten.
ZusammenfassungAutomatisch · KI
Wie das funktioniertVon Claude (KI) ausschließlich aus der Originalvorlage erstellt — kein amtlicher Text der Gemeinde. Verbindlich ist die verlinkte Originalvorlage.
Die Gemeinde erneuert ihre Sireneninfrastruktur für Brand- und Katastrophenalarm. Am Frankfurter Haus wird eine neue Sirenenanlage mit Sprachfunktion errichtet; die defekte Anlage auf der NSB-Werkstatt wird repariert. Beauftragt werden soll die Firma Hörmann GmbH aus Stade, deren Angebot als das wirtschaftlichere eingestuft wurde.
Einordnung
Beschlussvorlage der Verwaltung, eingebracht zur Erst-Beratung im Verwaltungsausschuss und zur abschließenden Beschlussfassung im Rat. Sie betrifft die Vergabe eines Auftrags im Bereich Brandschutz und Bevölkerungsschutz.
Hintergrund
Spiekeroog verfügt über zwei Sirenenanlagen: eine am Frankfurter Haus und eine an der NSB-Werkstatt. Die Anlage an der NSB-Werkstatt ist bereits außer Betrieb. Die Anlage am Frankfurter Haus funktioniert noch, hat ihre planmäßige Lebensdauer aber deutlich überschritten. Ohne Handeln riskiert die Gemeinde, im Ernstfall gänzlich ohne funktionsfähige Alarmierungseinrichtung dazustehen.
Was bedeutet das für Insulaner:innen?
Sirenenanlagen dienen der Alarmierung der Feuerwehr und der Warnung der gesamten Bevölkerung bei Brand oder Katastrophe. Für alle Insulaner:innen und Gäste bedeutet die Erneuerung mehr Sicherheit im Ernstfall. Neu ist eine Sprachfunktion am Frankfurter Haus, die gezielte Durchsagen ermöglicht und die Alarmierungsmöglichkeiten erweitert.
Die wichtigsten Punkte
- Die Sirenenanlage am Frankfurter Haus wird durch eine neue Anlage mit Sprachfunktion ersetzt
- Die defekte Anlage auf der NSB-Werkstatt wird unter Nutzung noch verwertbarer Teile wiederhergestellt
- Zwei Angebote lagen vor; die Verwaltung bewertet das Angebot der Firma Hörmann GmbH als wirtschaftlicher
- Der Rat soll die Firma Hörmann GmbH aus Stade auf Basis ihres Angebots vom 19. September 2016 beauftragen
- Die Finanzierung erfolgt über die Haushaltsstelle für die Sirenenanlage Frankfurter Haus
Schlagworte
KI-gestützt zusammengefasst, Stand 24. August 2026. Im Zweifel gilt die Originalvorlage.
Eckdaten
- Aktenzeichen
- 01/089/2016
- Typ
- 📄 Sitzungsvorlage
- Anhänge
- 1 Dokument
- Im Radar seit
- 25. Mai 2026
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
- Original
- Im Ratsinformationssystem öffnen ↗
Anlagen (1)
- 📄SitzungsvorlagePDF; CHARSET=UTF-871 kB≈ 3 k Zeichen Volltext
Volltext (automatisch extrahiert) anzeigen
Beratungsfolge
Verwandte Vorlagen
Im Spiekerooger Hafen fehlt eine zuverlässige, tideunabhängige Anlegestelle für das Seenotrettungsboot der DGzRS — und das gefährdet sowohl den Patiententransport per Rettungsdienst als auch die Nachführung von Feuerwehrkräften. Ratsmitglied Warenski beantragt, eine neue Anlegestelle an der südöstlichen Ecke des Hafens nach dem Vorbild Neuharlingersiel zu bauen. Der Beschlussvorschlag sieht vor, die Maßnahme spätestens bis Herbst 2018 umzusetzen und Haushaltsmittel bereitzustellen.
Auf Spiekeroog soll westlich des Feuerwehrhauses eine neue, gesetzeskonforme Rettungswache entstehen. Bisher ist der Rettungsdienst provisorisch im Feuerwehrgerätehaus untergebracht — ohne eigenständige Rettungswache, wie sie das Gesetz vorschreibt. Landkreis Wittmund, der Rettungsdienst Mittelhessen (RDMH) als Bauträger und die Gemeinde planen das Gebäude gemeinsam. Der Bauausschuss soll Planungshinweise für das bevorstehende Baugenehmigungsverfahren beraten.
Die Gemeinde Spiekeroog soll den Glasfaserausbau der Insel — inklusive Unterseekabel ans Festland — per gefördertem Vergabeverfahren anstoßen. Spiekeroog ist die einzige ostfriesische Insel ohne Glasfaseranbindung; das bestehende Koaxialkabelnetz und der Richtfunk gelten als technisch am Ende. Die geschätzten Gesamtkosten betragen rund 9,55 Mio. Euro, wovon Bund und Land zusammen etwa 7,85 Mio. Euro tragen; die Gemeinde soll 850.000 Euro als Eigenanteil im Haushalt 2028 einplanen. Beschlossen werden soll, die Verwaltung mit allen Schritten bis zum Kooperationsvertrag mit dem künftigen Telekommunikationsunternehmen zu beauftragen.
Die Gemeinde Spiekeroog soll einen neuen Rettungssteg im Hafen bauen, damit das DGzRS-Rettungsboot Patienten sicherer und zu mehr Tidezeiten anlegen kann. Der bisherige Steg ist durch Versandung so unbrauchbar geworden, dass rund sechs Stunden täglich kein Anlegen möglich ist. Bevorzugt wird eine Verlängerung der Kaimauer nach Süden (Variante F). Der Rat soll die Bauvariante festlegen und 75.000 Euro im Haushalt 2020 einplanen.