Vergabe der Vegetationspflege für die Rathausrabatten, Beet an der Alten Inselkirche und Beet an der Künstlerherberge
Stand der Beratung
Mehrheitlich beschlossen · Rat der Gemeinde Spiekeroog · 3. Mai 2018
Beschlossen — mehrheitlich
am 03. Mai 2018 im Rat der Gemeinde Spiekeroog
Der Rat der Gemeinde Spiekeroog beschließt den Auftrag der Pflegearbeiten für die Rathausrabatten, das Beet an der Alten Inselkirche und das Beet an der Künstlerherberge an Firma 1 zu vergeben. RV Redelfs erläutert, dass der Umweltausschuss dem Rat empfiehlt, die Firma 1 zu beauftragen. Der Beschlussvorschlag wird entsprechend geändert.
(2 Beratungen insgesamt — finaler Beschluss aus dem Rat der Gemeinde Spiekeroog)
ZusammenfassungAutomatisch · KI
Wie das funktioniertVon Claude (KI) ausschließlich aus der Originalvorlage erstellt — kein amtlicher Text der Gemeinde. Verbindlich ist die verlinkte Originalvorlage.
Die Gemeinde vergibt die Pflegearbeiten für drei Grünflächen — die Rathausrabatten, das Beet an der Alten Inselkirche und das Beet an der Künstlerherberge — für das Jahr 2018. Zwei Firmen haben Angebote eingereicht; Firma 2 liegt mit 2.261 Euro deutlich günstiger als Firma 1 mit 5.779,83 Euro. Die Verwaltung empfiehlt die Vergabe an Firma 2. Der Rat soll diesen Beschluss fassen.
Einordnung
Beschlussvorlage der Verwaltung zur Auftragsvergabe im Bereich Grünanlagen, zur Erstberatung im Umweltausschuss und abschließenden Entscheidung im Rat.
Hintergrund
In den Vorjahren führte Firma 1 die Pflegearbeiten an den Rathausrabatten und dem Beet an der Alten Inselkirche aus. Neu hinzugekommen ist 2018 das Beet an der Künstlerherberge. Die Pflege umfasst elf Einsätze von Mai bis Oktober im zweiwöchigen Turnus, darunter Unkrautbeseitigung, Rückschnitt, Bodenauflockerung und Wartung der Bewässerungsanlage.
Was bedeutet das für Insulaner:innen?
Die Vorlage betrifft die öffentlichen Grünflächen an zentralen Orten des Dorfes, die alle Insulaner:innen und Gäste täglich sehen. Die Entscheidung ist in erster Linie eine Frage der Wirtschaftlichkeit beim Einsatz öffentlicher Mittel; für den Alltag auf der Insel ändert sich durch die Vergabe nichts Sichtbares.
Die wichtigsten Punkte
- Drei Grünflächen stehen zur Vergabe: Rathausrabatten, Beet an der Alten Inselkirche und Beet an der Künstlerherberge
- Firma 2 bietet mit 2.261 Euro rund 3.519 Euro weniger als Firma 1 mit 5.779,83 Euro
- Firma 3 hat kein Angebot eingereicht
- Die Verwaltung empfiehlt die Vergabe an Firma 2 aus wirtschaftlichen Gründen
- Offen bleibt laut Vorlage, ob künftig mehrjährige Verträge sinnvoller wären
Schlagworte
KI-gestützt zusammengefasst, Stand 25. Juli 2026. Im Zweifel gilt die Originalvorlage.
Eckdaten
- Aktenzeichen
- 01/026/2018
- Typ
- 📄 Sitzungsvorlage
- Anhänge
- 1 Dokument
- Im Radar seit
- 25. Mai 2026
- Zuletzt aktualisiert
- 25. Juli 2026
- Original
- Im Ratsinformationssystem öffnen ↗
Anlagen (1)
- 📄SitzungsvorlagePDF; CHARSET=UTF-8222 kB≈ 2 k Zeichen Volltext
Volltext (automatisch extrahiert) anzeigen
Beratungsfolge
Verwandte Vorlagen
Die Gemeinde vergibt die Pflege ihrer Grünbeete für 2019 neu. Betroffen sind die Rabatten am Rathausplatz, an der alten Inselkirche und an der Künstlerherberge. Von zwei eingegangenen Angeboten empfiehlt die Verwaltung das günstigere Angebot für 2.594,20 Euro. Zusätzlich soll der Rat der Verwaltung erlauben, künftige Pflegevergaben ohne gesonderten Ratsbeschluss selbst zu entscheiden.
Die Verwaltung hat die Grünpflege für den Dorfplatz und andere öffentliche Grünflächen 2020 ohne vorherigen Ratsbeschluss an einen externen Dienstleister vergeben und holt die Genehmigung nun nachträglich ein. Hintergrund: Der neue Bauhofmitarbeiter wurde kurzfristig als Schulhausmeister eingesetzt und konnte die Grünpflege daher nicht übernehmen. Drei Firmen wurden angefragt; das günstigste Angebot über 2.284,80 Euro brutto erhielt den Zuschlag. Der Rat soll die Vergabe rückwirkend genehmigen.
Das Rathaus Spiekeroog muss eine neue Datenleitung zum Behördennetz bekommen, weil die bisherige Kupferverbindung durch eine geplante Glasfasererneuerung der NSB unbrauchbar wird. Als einzig machbare Lösung verbleibt die unterirdische Verlegung eines eigenen Glasfaserkabels vom Rathaus zur Werkstatt am Westerloog-West. Der Rat soll entscheiden, ob er sofort einen Auftrag bis maximal 60.000 Euro vergibt oder zunächst eine günstigere Route durch alte OOWV-Wasserleitungen prüfen lässt.
Die Gemeinde Spiekeroog will den Kurbeitrag neu berechnen lassen und beauftragt dafür ein externes Büro. Das Niedersächsische Kommunalabgabengesetz (NKAG) schreibt vor, dass die Beitragshöhe neu kalkuliert werden muss. Der Rat soll die Verwaltung ermächtigen, einen Dienstleister im Wettbewerbsverfahren zu beauftragen. Die Kosten trägt die NSB GmbH.